Ta aí meu primeiro vídeo legendado.
Juntou eu e meu grande amigo, Marcelo Brant, e fomos legendar esse vídeo.
Começamos no sábado a noite, com o Marcelo fazendo a transcrição do vídeo, demorou umas 2 horas para passar tudo. Aí fomos dormir.
No domingo de tarde pegamos novamente e agora foi a vez dele fazer a tradução, com o texto todo em inglês ajudou bastante. Revisões aqui e ali e pronto, mais umas 2 horas para essa segunda etapa.
Agora entra a minha parte, fiz o download do vídeo e fui aplicar a legenda, caracas eu havia legendado uma música de 3 minutos e tinha sido super tranquilo. Mas esse vídeo deu trabalho heim. Gastei umas 3 horas para finalizar e deixar 100%. Tem partes que ele fala muito rápido, e outras que a legenda tinha que durar um pouco mais, ou menos. Então depois de tudo revisado tá aí o resultado:
Brian Head foi guitarrista da banda Korn e se converteu ao cristianismo em 2005.
Ah e se quiserem ver outros vídeos desse movimento I Am Second é só acessar o site www.iamsecond.com
Espero que gostem e comentem aí!!!
Abração e God Bless You!
Compare Preços de: games, PS2, PS3, Nintendo, Wii, iPod no JáCotei.
Rec6
Del.icio.us
BlogBlogs
Technorati
Posts (RSS)
abril 20th, 2009 às 12:33 pm
Cara, que testemunho loco veio! Muito boa a tradução felipe, parabens cara!
abril 20th, 2009 às 3:20 pm
Valeu pelo comentário cara..
realmente o testemunho do Brian é chocante…
abração
abril 24th, 2009 às 9:34 pm
mto bom =]
bjos!
maio 4th, 2009 às 6:41 am
Hi, nice post. I have been wondering about this topic,so thanks for writing. I’ll definitely be coming back to your blog.
maio 7th, 2009 às 11:41 am
Valeus vivi… bjus para você também!
maio 12th, 2009 às 8:03 pm
Deus é tremendo equando Ele quer tranformar a nossa vida basta somente que abramos o nosso coração e nos entreguemos a Ele.
Deus eu te amo …
maio 18th, 2009 às 6:05 pm
Valeu pelo comentário Danubia….
e realmente DEUS é tremendo… e faz maravilhas que agente nem consegue imaginar…
abraços
junho 7th, 2009 às 3:09 am
Realmente foi Deus na vida de Brian. Deus é maravilhoso!!!
Aew Felipe, você esta de parabéns cara!!
As Legendas ficaram ótimas, Ok??
Fica com Deus…
junho 12th, 2009 às 2:30 pm
Muito bom o trabalho de vcs! Valeu aí todo o sacríficio para que as pessoas continuem sabendo que Deus entra o homem pensa que não existe mais solução!!! fiquem na paz
julho 30th, 2009 às 12:54 pm
Valeu pelo comentário Lívia… estamos aí batalhando pela obra do Senhor, porque ELE pode mudar tudo e todos!!!
God Blessed You